裁判文书公开是依据国家有关法律及最高人民法院等有关规定,相关事宜请与各审判法院联系。
杨某某诉刘某、臧某某、英某某和财产保险股份有限公司河北分公司机动车交通事故责任纠纷一案
提交日期:2014-02-13 15:33:56
唐山市路北区人民法院
民事判决书
(2013)北民初字第1474号

原告杨某某,女,1954年2月25日生,汉族。

委托代理人殷某某,男,1951年1月29日生,汉族。(系原告丈夫)

被告刘某,男,1982年12月18日生,汉族。

被告臧某某,女,1990年9月28日生,汉族。(系被告刘某之妻)

被告某财产保险股份有限公司河北分公司。

负责人赵某,总经理。

委托代理人冯某某,该公司职员。

原告杨某某诉被告刘某、臧某某、某财产保险股份有限公司河北分公司机动车交通事故责任纠纷一案,本院受理后,依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。原告杨某某及其委托代理人殷某某、被告刘某、被告某财产保险股份有限公司河北分公司的委托代理人冯某某到庭参加了诉讼。被告臧某某经本院依法传唤,未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告杨某某诉称,2013年4月3日15时许,被告刘某驾驶冀BXXXX号车,与骑自行车的杨某某发生交通事故,造成两车受损、杨某某受伤。经唐山市公安交通警察支队第二大队作出事故认定书,刘某承担此事故的全部责任,杨某某无责任。此事故给原告杨某某造成的损失合计30000余元(待出院后变更)。被告刘某驾驶的冀BXXXX号车在被告某财产保险股份有限公司河北分公司投保了交强险和不计免赔率的商业三者险,事故发生在保险期间。为维护原告的合法权益,特提起诉讼,请求法院判如所请。庭审中,原告增加诉请至35000元,其中包括:住院费15556.49元、二次手术费5000元、法医鉴定费800元、门诊复查费327.06元、快递费100元、复议病历费17元、X光片139.32元、交通费335.5元、双拐费60元、轮椅费600元、鞋100元、坐便椅45元、出院后外购药89元、住院伙食补助费400元、护理费5400元、误工费5960元。

被告刘某辩称,同意保险公司意见。

被告某财产保险股份有限公司河北分公司口头辩称,对原告提出的各项费用在质证时详细说明,我公司在保险限额内进行赔偿。

经审理查明,2013年4月3日15时许,被告刘某驾驶冀BXXXX号车行驶至北新道文化路北时,与骑自行车的原告杨某某发生交通事故,造成两车受损、杨某某受伤。2013年4月8日,唐山市公安交通警察支队第二大队作出第0145008号道路交通事故认定书,认定刘某承担此事故的全部责任,杨某某无责任。原告伤后被送到唐山市工人医院住院治疗,诊断为左内、外踝骨折、腰椎滑脱,2013年4月23日出院,实际住院20天。经唐山市中级人民法院委托,2013年8月17日,某法医鉴定所作出唐华【2013】临鉴字第0835号法医临床鉴定,原告的伤情未达到伤残评定标准,二次手术取骨折内固定费用5000元整。此次交通事故给原告造成的各项损失有:医疗费16112.67元、误工费5960元(2980元/月×2月)、护理费1800元(2700元/月÷30天×20天)、住院伙食补助费400元(20元/天×20天)、二次手术费5000元、鉴定费800元、交通费300元、存车费16元、照相费30元、复印费17元,上述损失合计30435.67元。另查明肇事车辆冀BXXXX号车车主为被告臧某某,被告刘某与臧某某系夫妻关系,该车在被告某财产保险股份有限公司河北分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率的商业第三者责任保险,事故发生时尚处在保险期间内。

上述事实有原、被告陈述、交通事故认定书、临床鉴定书、开支票据及其他书证在卷佐证。

本院认为,唐山市公安交通警察支队第二大队作出的第0145008号道路交通事故认定书事实清楚、程序合法,本院予以确认。原告要求的交通费,本院酌定为300元。原告主张的双拐、轮椅、鞋子、座便椅等财产损失的理据不足,本院不予支持。对于因此次交通事故给原告造成的各项损失,首先应由被告某财产保险股份有限公司河北分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿,超过交强险责任限额的部分,由被告刘某、臧某某共同负担。因肇事车辆冀BXXXX号车在被告某财产保险股份有限公司河北分公司投保了不计免赔率的商业第三者责任保险,保险限额为500000元,属于被告刘某、臧某某的赔偿责任,可由被告某财产保险股份有限公司河北分公司在商业第三者责任保险责任限额内直接给付原告。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定,判决如下:

一、被告某财产保险股份有限公司河北分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内一次性赔偿原告杨某某各项损失合计18060元;

二、被告某财产保险股份有限公司河北分公司在机动车第三者责任保险责任限额范围内赔偿原告杨某某各项损失合计12375.67元。

上述赔偿款,自本判决生效后十日内付清。

案件受理费300元、保全费300元、邮寄费100元,合计700元,由被告某财产保险股份有限公司河北分公司负担609元,原告杨某某自负91元。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于河北省唐山市中级人民法院。

                         审 判 长 孙桂珍

                         代理审判员 顾根启

                         代理审判员 杨 帅

                         二○一三年十月十日

                         书 记 员 马 婧



公 告

  一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核,并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的,可向公布法院书面申请更正或者下镜。
  二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考,内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的,由非法使用人承担法律责任。
  三、本裁判文书库信息查询免费,严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。
  四、未经许可,任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接,不得建立本裁判文书库的镜像(包括全部和局部镜像),不得拷贝或传播本裁判文书库信息。
唐山市路北区人民法院